2005-04-07 日本語 googleの車内広告。 「電車に乗っている今も、ニュースは起きている。」 うーん。ニュースって起きるものなのか?なんか変な気がするのは気のせいなのかしら。 起きるのは「事件」で、それを知らせるのが「ニュース」じゃないかと思うのです。 でも。 昨日の新聞で、 「こちら味噌(みそ)ラーメンになります」 「こちら味噌ラーメンでございます」 のどちらのお店で食べたいか?という問いを国語の勉強としてするという記事を読んで、どちらにもあまり違和感を感じないことに気付きました。 言葉って微妙ですね。