浦和にて - 日記

今日はA子さんと「グリーン・ホーネット」を観てきました。昼間は暖かかったですねー。
カトーのかわいらしさを語れる相手ができて嬉しいです。

あと、今までずっと字幕版を観てたのですが、こないだ吹き替え版を観たのです。
うーーーーん。私は字幕版が好きです。もうなんか全然違う映画だよ？
違ってて悲しかったところ

カトーの一人称が俺。
リード氏のモノマネが似てない。
「盛り下げんなよ！」
歌が…。あと「フゥ！」がおじいちゃんのため息みたいだった。
「許してやるよ」って。誰？
「助手」を「相棒」って言うから、カトーの怒りが分かりにくい気がする。相棒なのに助手扱いするから怒ったんじゃないかと思うのですが。
「ションディー」は「親友」になってて、ブリットが「俺親友欲しかったんだよなー」とか言うから思わず目頭が熱く…！（そこは「俺兄弟欲しかったんだー」じゃないとだめだよションディー…！）